【情報】國際服、韓服每月更新整理, 2025/11更新 @楓之谷 M 哈啦板

◄►

12

LV.

48

GP

8k

【情報】國際服、韓服每月更新整理, 2025/11更新

綜合討論

樓主

豆腐先生

石靈我愛妳!!

toto09580312

GP38

BP-

昨天 16:54 編輯

基於好奇想知道兩服改版內容,整理過後分享上來,有興趣的朋友都歡迎看看~內容會挑選"我認為的"重大改版,文章不定時更新11/27更新

年份

月份

韓服

國際服

2025

11/27

真實符文副本:妮妮爾的試煉,埃塞特拉的符文呼吸之環,艾爾的符文

混沌威爾880/70神秘武器榮譽戰只有單體下水道獎勵改動公會個人技能批量升級會員制度加速狩獵活動第六顆星第四章節-挑戰之星

10/30韓9年

新地區Aer 275等真實戰場180/200真實之力戰場等級調降:埃塞特拉 250->250賽爾尼溫: 260->255利努恩: 265->260燃燒的賽爾尼溫:270->265歐特: 275->270赫日埡: 275->270真實戰場星力需求改動:前30不動,70~160各降10跳過劇情職業平衡:起源技能重製、優化新五轉共通技、職業平衡、角色HP提升怪物收藏難度調整

咖波聯名第二季210等燃燒1+2Boss世界整合,史烏以上單人混沌露希妲、單人普/困真希拉奧術之河副本新增艾斯佩拉(235等)BOSS頁面大改、尋找隊伍可稽查他人裝備怪物收藏提升除了1.2星之之外機率潛能方塊自動上頭系統黑暗天堂、楓葉英雄優化咪歐簽到第六顆星第三章節-修行之星

9/25

次元圖書館(看影片、聽音樂)單人BOSS:混沌梅格、阿卡、露希妲、威爾公會大改版:簽到獎勵莎瑞妮亞新增50層個人技能和公會特性能力值提升設施升級改動

全職業平衡、部分技能新增防推短無敵技能、單一技能鎖定BOSSV矩陣:200等10格、最大數量19~30格205等~230等每5等給2格235等~270等每5等給1格矩陣點數:219等前每等1點220等~259等每等2點菁英地城大改版跳過劇情,但無法獲得任務的經驗、楓幣第六顆星第二章節-願望之星全部的燃燒,200等1+1、隊長隊員制未攻擊一段時間把你送回家戰地拼圖一鍵放置

8/28

歐特、赫日埡地圖改動 275等真實戰場150/160新副本:海羅斯的封印,可獲取愛爾達斯氣息黑暗天堂、楓葉英雄優化紋章等級新增到10等,原1~5等變4~8等

混沌露希妲880/70神秘裝手、鞋登場依照人數調整BOSS血量、復活次數進入BOSS對戰時,技能冷卻將重置BOSS戰鬥時,角色死亡復活後會有短暫無敵證明之路改版第六顆星第一章節-邁向第六顆星的任務章魚慶典2布蕾爾夫人的夢想特快車武陵違建加蓋50層最大等級300等公會戰配對時間,0:00~21:10期間都可配對交易所物品再次登錄,自動輸入原本價格祕法符文批量成長

7/31國7年

新BOSS賽蓮、新徽章(三武)米特拉的憤怒米特拉的核心寶石,太陽十字架(烈陽印記)格蘭蒂斯新地區-燃燒的賽爾尼溫 270等真實戰場120/130/140遠征跨服組隊單人BOSS:頓凱爾BOSS DMP推薦進入BOSS戰鬥時重置技能冷卻時間訓練場新增測量DPM、免費的藥楓幣市場改善全員燃燒1+2章魚活動

琳恩、220燃燒1+4經驗調降,最多降50%艾爾達斯220等經驗副本裝備傳授章魚慶典連結技能優化戰地系統改動、自動拼圖日常任務掃蕩經驗上調350%->400%單人BOSS:露希妲、眼球、雅坎、威爾裝備製作機率提升成長支援、咪歐加速改版

7/3

原創職業IEL新地區Linua 265等真實戰場100/110等級上限300等經驗調降170~199,-50%200~229,-10%230~249,-20%250~269,-10%每日任務掃蕩刪除傳說回歸戰地系統改動,12500等連結技能優化BOSS獎勵增加技能平衡,部分技能新增防推、短無敵技能230燃燒1+4,250燃燒1+1物品燃燒,升等送你裝備可稽查其他玩家資訊共通裝可使用輪迴星火

楓幣積分卡

6/12

實名制,海外玩家再見!職業平衡(多數職業段數大增、無敵技秒數大幅降低)200燃燒1+2

新增地區:泰涅布利斯-苦痛迷宮(248等)新BOSS 真希拉880/60、70苦痛的根源(漆黑第六套)神秘裝問世、70等來臨真希拉:肩膀、披風威爾:頭、套服等價交換改動

5/15

格蘭蒂斯新地區-賽爾尼溫 260等真實戰場70/80/90普通威爾700/50普通真希拉880/60M4U樂園第二篇章

天破重製、燃燒...等活動公會戰大改公會特性大改公會商店大改遠征隊不限時間M4U樂園第二篇章皮卡啾改名粉豆楓幣上限增加,黃100E->200E,紅1E->2E限制紅裝販售金額上限

4/10

狂狼隱月重製、燃燒200等1+2M4U樂園遠征不分時段核心插槽、點數優化一鍵戰地拼圖各副本票券一次max使用分身角色可跳過劇情

大傷提升:裝備、戰地、星力、飾品職業平衡M4U樂園聽見冒險家的聲音(優化大量實用功能!)布蕾爾夫人特快車

3/13

職業平衡BOSS血量系統,根據人數改變BOSS血量創世解放公會戰改動

魔菈斯地城BOSS練習模式

2/13

養老

原創BOSS雅坎220/30、660/50新裝備:徽章附加潛能

1/16

新職業菈菈、燃燒230等1+4單人BOSS:困難露希妲、單人眼球、普通/困難雅坎、困難威爾、真希拉飾品掉落保底系統新增頓凱爾180等副武!

原創職業,光之守護者-葉里萊特彩色稜鏡M塔60層

2024

12/12兩服冬季大改

六轉(250等)!基礎大傷5000萬~1億新BOSS 黑魔法師、頓凱爾創世徽章、指揮官耳環(漆黑第七、八套)新地區泰涅布利斯-利曼245等新地區 Eceterra 250等真實戰場10/20/30彩色稜鏡、幻象戒指職業平衡艾爾達斯經驗副本調降等級230~210怪獸狩獵、每日任務難度下降祕法任務自動進行可看見隊伍組經戰地、極限屬性、紋章大傷提升燃燒230等1+4

冬季大改燃燒200等1+2經驗調降3~270等,最大減少40%星力戰場經驗增加基礎大傷1499~1799戰地、星力解放、裝備、極限屬性大傷提升BOSS飾品掉落提升、新增保底系統發光超越石40%咖波合作

11/21

混沌露希妲880/70、威爾880/70神秘武器(威爾),手套、鞋子(露希妲)神秘大傷7套3.5E,280星4.4E

新地區泰涅布利斯-月之橋245等新BOSS 戴斯克(眼球)660/40,漆黑第五套巨大恐怖戒指迷你地城怪物狩獵改善

10/24韓8年

原創BOSS 雅坎新裝備:徽章(三武)附加潛能

新地城-法老的寶物阿爾卡娜225等地城

9/26

祕法20等增加500攻

連結技能優化戰地角色能力值經驗上限350%星火、航海套裝新增無視防禦燃燒200等1+1石靈活動(●ω●)

8/22

BOSS練習模式新增公會副本:莎瑞妮亞的秘密倉庫,獲取GP的副本進化地城消耗3->5

新地區艾斯佩拉235等、賽拉斯240等新BOSS 威爾700/60、漆黑第四套魔導書單人戴米安BOSS貢獻度懲罰電腦版交易所、聊天室優化綠裝套用上限價格祕法任務變更為1

7/25國6年

新職業 EREL、燃燒200等1+1職業平衡

劍豪雪吉拉小屋6390禮包又來了...

6/27

200~270經驗大幅調降,最高減少70%啾啾島後地區經驗增加新增地區:泰涅布利斯-苦痛迷宮(245等)新BOSS 真希拉880/70苦痛的根源(漆黑第六套)神秘裝問世!真希拉:肩膀、披風威爾:頭、套服艾爾達斯230等經驗副本菁英、金字塔5張、次元、進化3張包包1千格M塔60層隊伍設置優化、核心介面優化、連結技能優化、星火無視戰地角色能力值一滿=300億BOSS貢獻度過低無法獲得獎勵燃燒200等1+2移轉伺服器

五轉四技職業平衡,爆發週期改為2分鐘、影分身大傷提升,基礎變為1499萬(+300萬),防具和高階王靈魂大幅提升!!無感的調降經驗奧術之河地區等級調降寵物50等、優化核心介面優化各地方幣量被砍、藍90、藍210怪物數量減少

5/30

卡娜赫拉聯名

卡娜赫拉聯名mac上市設定UI改善

5/2

艾斯佩拉230等副本湯寶*3單人戴米安成就系統技能計時UI

新職業虎影、燃燒200等1+1怪物收藏調整技能計時UI

4/4

天破重製、天破燃燒200等1+1單人BOSS獎勵優化各項UI優化尋找隊伍優化極限屬性25等寵物等級上限40/50等祕法可不必升級繼續成長、堆疊99M4U活動

部分職業平衡新地區反轉城市210等M4U活動聽見冒險家的聲音:湯寶、奧術、金字塔多次入場祕法可不必升級繼續成長、堆疊99捕捉星星

3/7

新地區泰涅布利斯-月之橋(240等)新BOSS戴斯克(眼球)660/40巨大的恐怖(漆黑第五件)影分身大傷平衡、部分職業平衡奧術之河每日3->1奧術之河地區等級調降各任務經驗大幅提升

新BOSS露希妲660/40夢幻腰帶(漆黑第三件)新地區魔菈斯(240等)

2/6

魔菈斯地城奧術副本一次3場

皇家技改、春節小屋雙燃燒200等1+1靈魂系統優化、魔心防禦優化

1/11

新職業凱殷、職業平衡

普通戴米安公會個人技能超越失敗次數5->7

2023

12/14

五轉四技、新地區艾斯佩拉(240等)塞拉斯(245等)新BOSS威爾700/60、魔導書(漆黑第四套)調降經驗(Lv180~Lv210)每日任務經驗增幅1.5倍基礎大傷2999萬~5000萬、各裝備大傷增幅

新職業阿戴爾冒險訓練場極限屬性價格調降萬聖節小屋祕法每日任務減少

11/16

新地區反轉城市(210等)靈魂系統優化

單人阿卡、改善倉庫、交易所、能力值說明欄、白爛貓聯名

10/19(韓7年)

新職業米哈逸、米哈逸燃燒200等1+1燃咖啡風格小屋

萬聖節小屋、部分職業平衡

9/21

阿爾卡娜地城、公會改善

新職業卡蒂娜、防具大傷大改

8/24

拉圖斯改動、公會戰改動、職業平衡

單人史烏、調整阿卡、梅格血量和傷害、潛能大改、公會優化、珠寶能力調整

7/27(國5年)

新地區魔菈斯(240等)、單人史烏、新BOSS露希妲660/40、夢幻腰帶(漆黑第三件)、戰地總司令8500等、最高等級250~270等、調降經驗191~250等、燃燒200等1+2

新職業陰陽師陰陽師燃燒200等1+1戰地大傷

6/29暑假

新職業虎影、職業平衡、虎影燃燒200等1+1

五轉三技、新地區阿爾卡娜(235等)、等級上限250~270、調降經驗

6/08

公會戰大改

戰鬥分析系統、230等祕法副本、靈魂伴侶

5/11

職業平衡

職業平衡、戰地總司令9600等、燃燒200等1+1

4/13

皇家技改、M4U、皇家騎士團雙角燃燒200等1+1

新職業亞克、M4U

3/16

特殊職業皮卡啾+雪吉拉

職業平衡、嚼嚼愛爾蘭、我的小屋

2/14

新地區阿爾卡娜235等、紋章強化、普通戴米安、職業平衡

戴米安、混沌航海、楓葉英雄

1/12

新職業施亞、戰鬥分析、燃燒200等1+2

新職業施亞

2022

12/15

冬季大改,V3、電腦版

冬季大改,冒險家技改

11/17

嚼嚼愛爾蘭、燃燒200等1+1

武陵45層

10/20(韓6年)

新職業卡蒂娜

大傷1200、防具大傷異動

9/22

職業平衡

新職業爆拳槍神

8/25

我的小屋

職業平衡

7/28(國4年)

新職業阿戴爾、職業平衡

新職業凱內西施

7/7

冒險家技改、紋章系統、雙職業燃燒200等1+1、職業平衡

黑暗天堂、史烏、V2

6/9

戴米安、楓葉英雄、職業平衡、航海裝、燃燒200等1+1、套裝效果暴力加強、單人下水道、大傷暴力突破

副武紋章、公會領地、燃燒200等1+1

5/15

公會領地、10人露塔

沒重點

4/14

M4U、全服交易所

M4U、職業平衡

3/17

混沌阿卡、梅格、職業平衡

新職業重砲指揮官

2/17

平衡亞克

194星、單人下水道

1/20

新職業亞克、職業平衡

職業平衡、140~169每日任務

2021

12/16

V2、職業平衡

新職業開拓者、阿卡伊農、拉契爾恩

本文目的並非探討兩版本福利差異,還請斟酌發言~能幫忙補充或是勘誤都歡迎~

38

-

還有 41 則留言

排序:由舊到新

收合留言

顯示舊留言

豆腐先生

#B43:3720572# 韓服的紋章都有給大傷

B44

2024-12-25 17:36:58

回覆

菠菜

楼主可以更新下吗

B45

2025-07-19 11:52:23

回覆

血王

請問經驗副本是220還是230?

B47

2025-08-06 11:33:16

回覆

豆腐先生

#B47:3830729# 220等,文章打成之前韓服的入場等級,已修正

B48

2025-08-06 14:06:51

1

回覆

LV.

49

GP

14k

2 樓

༒幽靈༒

brs6543816

GP4

BP-

2023-05-26 16:34:51 編輯

謝謝整理,整理人我的超人沒有比較沒有失望一旦列出來比較,淚水就不自覺的流了下來輸出類的東西懶得期待了反正大家一樣打史烏而已佛系玩什麼時候出阿爾卡娜、阿爾卡娜CP值才是我比較期待的,因為270CP值太低;170太高韓服三月出,希望國際服能跟嚼嚼艾爾蘭同進度,在四個月後的七月出

4

-

還有 3 則留言

排序:由舊到新

收合留言

顯示舊留言

幽靈

#B3:3424554# 可見有多香,最好阿爾別像270那麼屎,不然開了之後一樣是龜在170= =

B4

2023-05-26 18:18:52

回覆

野狗誠

我只focus在整理人我的超人

B5

2023-05-26 19:11:26

回覆

欸不是

https://www.youtube.com/live/DIW2tgHhHhQ?feature=share

B6

2023-05-27 20:47:36

回覆

欸不是

直播開頭有新藍星圖(他們那邊是340星)

B7

2023-05-27 20:48:23

回覆

幽靈

#B7:3425240# 謝謝分享,不過星力不是重點啊~230等後要達到1.5倍510星力不難,而且他們碰撞傷害魔心下才1成左右,國際270撞一下是2~2.5成

B8

2023-05-27 22:19:05 編輯

1

回覆

3 樓

此文章已由原作者(amenohi)刪除

LV.

21

GP

9

4 樓

孙笑川258

pkbyemo

GP3

BP-

2023-05-26 21:19:21

我两个服现在都在玩,不过重心已经逐渐放在韩服上了,国际服一眼就望到头了。国际服挂机挖挖矿,韩服认真玩看看啥效果

3

-

♧7♣

而且還不用花很多錢 體驗就很好

B1

2024-06-22 12:21:22

回覆

kite

韩服账号怎么注册哇

B2

2024-08-30 16:44:56

回覆

LV.

40

GP

956

5 樓

欸不是

james7522775

GP1

BP-

2023-05-27 18:28:19

我覺得你可以提到幾點韓服的「全服共通交易所」,我忘記這是什麼時候改的了,反正也是近期的事情再來就是韓服的官方模擬器,對就是手遊版開放在電腦以官方認證的程式玩我覺得也是大事

1

-

還有 5 則留言

排序:由舊到新

收合留言

顯示舊留言

暖暖豬

PC端要實名認證 有點麻煩

B6

2023-05-27 20:51:33

1

回覆

暖暖豬

全服交易則是2022.04.14

B7

2023-05-27 22:42:11

1

回覆

英九辣寶貝

我想問一下交易賣東西為啥只能拉到19億呀

B8

2023-05-29 21:51:09

回覆

ss7788001

[mengyang0199:英九辣寶貝] 等級太低

B9

2023-05-31 02:03:58

回覆

瓦斯科

請問韓服官方模擬器是哪一款?

B10

2023-06-10 00:28:10

回覆

6 樓

【刪除】james7522775:請再充實文章內容(不倒扣刪文)

LV.

34

GP

89

7 樓

sitai

sitaibob

GP3

BP-

2023-07-26 15:06:27

我2個服都有玩韓服好佛 物價相對便宜 CP值高國際就只贏語言 囉真的想不好把資源放在那個國際出陰陽師 我PC最喜歡的職業。。。

3

-

LV.

49

GP

8k

8 樓

豆腐先生

toto09580312

GP2

BP-

2023-07-27 21:03:53

新增6月初、6月底暑假改版、7月底週年改版

2

-

LV.

49

GP

8k

9 樓

豆腐先生

toto09580312

GP1

BP-

2023-11-20 21:39:44

更新8~11月拖了4個月都沒更是因為兩服都沒有太驚豔的改版,都算在擠牙膏,坐等12月吧~

1

-

Rick西打

為什麼標題寫''懶人鮑''????

B1

2023-11-21 14:27:38

回覆

豆腐先生

就懶人包

B2

2023-11-21 23:34:35

回覆

欸不是

沒問題啊ww

B3

2023-11-22 10:41:37

回覆

今晚打老虎

舔起來!

B4

2023-11-22 12:37:01

回覆

Linin

想問一下 韓服角色格也是要用水晶開嗎 還是跟PC一樣一開始就開滿了

B5

2023-11-24 15:28:22

回覆

LV.

49

GP

9k

10 樓

豆腐先生

toto09580312

GP0

BP-

2023-12-18 00:35:12

更新12月,韓服華麗大改版!

0

-

還有 2 則留言

排序:由舊到新

收合留言

顯示舊留言

豆腐先生

戴米安出了10個月了還是不出普戴、拉圖斯也還在藏、公會個人特性不知道死去哪、混沌梅格直接蒸發、大傷遙遙無期,這就是國際服

B3

2023-12-18 10:19:52

1

回覆

咖啡麵包

#B3:3508012# 確實,電腦版好多boss都沒了

B4

2023-12-18 10:52:38

1

回覆

寒星

是不是國際板M太多人了

B5

2023-12-18 14:26:12 編輯

1

回覆

豆腐先生

#B5:3508125# 老屁股跑一堆,但新玩家也不少,只是跟早期盛況完全沒法比

B6

2023-12-18 16:04:50

1

回覆

寒星

#B6:3508148# 開小號打遠征超有感

B7

2023-12-18 16:25:40

1

回覆

LV.

49

GP

9k

11 樓

豆腐先生

toto09580312

GP2

BP-

2024-02-26 13:42:43

新增1、2月資訊國際服1.2月更新還不錯 尤其2月禮包炸一波韓服有職業平衡也還行~

2

-

LV.

49

GP

9k

12 樓

豆腐先生

求互動求溫暖不服來辯

toto09580312

GP1

BP-

2024-03-06 21:51:22

2024/3/6更新這次兩服改版有點類似,都有新BOSS、新地區,但韓服還是更暴力一點,這次各地區調降等級真的是一大福音,影分身大傷的改動嚇到很多人

1

-

還有 19 則留言

排序:由舊到新

收合留言

顯示舊留言

櫻櫻美代套子

現在有扣啦,他覺得變爛是因為他打到超過70%了

B20

2024-03-07 21:39:41

回覆

豆腐先生

國際服是真的不用擔心我覺得,韓服這樣搞是因為他們大傷弄到極限有好幾億,除了頂級課長能把原本35%的分身打頂之外,其他即便是重課也打不到

B21

2024-03-07 21:45:19

回覆

豆腐先生

現在韓服分身70%這樣改就是造福重課以下玩家

B22

2024-03-07 21:46:20

回覆

煉獄Leon

想說已經玩了冷門有分身的職業 也不是突出的職業 如果又這樣改真的很難堅持

B23

2024-03-07 21:49:33

回覆

豆腐先生

假設大傷2億,原始傷害算2.5,改版前2.5*0.35=0.875。改版後2*0.7=1.4,怎麼看都是大改強

B24

2024-03-07 21:50:15

回覆

LV.

15

GP

0

13 樓

小V

sheen781113

GP0

BP-

2024-04-23 10:10:15

有沒有韓服的賴群組 我剛回歸改版改太大

0

-

★天使灰灰☆

已私

B1

2024-04-23 13:52:23

回覆

哈密瓜

#B1:3591130# 可以也私我賴群嗎 昨天剛回來整個霧煞煞Q_Q

B2

2024-04-30 17:24:06

回覆

狗子

#B1:3591130# 您好 我想入群 我也需要韓服的體驗

B3

2024-12-26 10:17:57

回覆

LV.

49

GP

9k

14 樓

豆腐先生

toto09580312

GP0

BP-

2024-05-04 11:42:25

更新4.5月國際服這兩月都水水的韓服有開始在建立尋找隊伍的優化,不知道實用度如何

0

-

15 樓

此文章已由原作者(zxas1324)刪除

LV.

39

GP

23

16 樓

Haha

chiyuhao

GP0

BP-

2024-08-29 02:35:45

這次威爾大佬專屬改版外請問 下個月有機會是什麼內容呢

0

-

豆腐先生

國際服大概會養老版本到冬季改版,估計是新區域、新職業吧

B1

2024-08-29 09:48:53 編輯

回覆

豆腐先生

韓服根據他們之前的預告,沒意外是會有原創新boss、頓凱爾、黑魔法師

B2

2024-08-29 09:47:51

回覆

鬼使神差

極限屬性25等有可能嗎

B3

2024-08-29 17:55:18

回覆

豆腐先生

韓服幾個月前出的內容國際服都有機會

B4

2024-08-29 18:34:18

回覆

LV.

50

GP

10k

17 樓

豆腐先生

toto09580312

GP1

BP-

2024-11-21 00:38:20 編輯

更新11月(之前也都有更,但沒推文)韓服7件神秘裝都出完了困威爾: 頭、套服混威爾: 武器混露希妲:手、鞋真希拉: 披風、護肩國際服這次也出了新地區月之橋、新王戴斯克

1

-

今晚打老虎

感謝腐哥 可能再不久就是double 200燒了

B1

2024-11-20 22:32:58

回覆

卡提希婭超婆

[toto09580312:豆腐先生]混lcd是手腳

B2

2024-11-21 00:14:58

回覆

豆腐先生

#B2:3675769# 感謝,頭不小心打了兩個

B3

2024-11-21 00:38:29

1

回覆

LV.

39

GP

203

18 樓

私人管家

szkmbht14932

GP1

BP-

2024-11-21 10:45:51

國際韓服來回跑看來還是韓服真的比較吃香不多說就是活動獎勵部分了。國際服獎勵砍死砍滿.禮包出好出滿.拐錢拐好拐滿離亞1亞2合服的時間也不遠了。

1

-

帥是我的原罪

毫不意外,兩服本來就是天跟地的差別

B1

2024-11-21 21:55:47

回覆

19 樓

此文章已由原作者(myjsoul11)刪除

LV.

11

GP

5

20 樓

fsncccc

fsncccc

GP0

BP-

2024-12-25 16:44:44

神秘戰場經驗提升是哪壹期,我之前看到過更新公告有壹段,找不到是哪壹期了,內容是星力有經驗優勢,神秘戰場有核心掉落優勢,為了新玩家,提升神秘戰場經驗

0

-

豆腐先生

應該是2022/9

B1

2024-12-25 17:07:52

回覆

連結

文字顏色

更多顏色

背景顏色

更多顏色

特大

很大

字級

粗體

斜體

底線

刪除線

清除格式

更多顏色

未登入的勇者,要加入 28 樓的討論嗎?

延伸閱讀

情報

MapleM TV #3月更新影片分享活動 (影片內有送序號活動)

情報

10月更新搶先看

情報

6月更新直播情報整理

情報

11月更新搶先看

【劇情影片】楓之谷m奧術之河(更新EP.4阿爾

【日常】原始人的視角

心得

各地區進入等級、神秘戰場、真實戰

情報

11月更新直播情報整理

◄►

12

Top